Teine nan Luaithre
(Verse 1)
Anns an dorchadas
bha mi nam thosd,
Fo luaithre fuar,
cha robh solas ann,
Ach chuala mi guth
beag nam chridhe,
“Èirich suas,
chan eil thu caillte fhathast.”
(Chorus)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
(Verse 2)
Ghabh na stoirmean
mo neart uaim,
Dh’fhàg iad sgàil
far an robh mi làidir,
Ach anns na sradagan,
chunnaic mi rathad,
Gu beatha ùr nach
b’ urrainn bàs a chumail.
(Chorus)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
(Bridge)
Chan eil an oidhche
seo sìorraidh,
Tha an latha faisg,
tha mi ga fhaicinn,
Le gach anail,
tha mi ag atharrachadh,
Mar eun na luaithre,
tha mi ag èirigh.
(Verse 3)
A-nis tha mi nam
sheasamh anns an t-solus,
Chan eil na seann
cheanglaichean orm,
Tha an teine
seo na mo chridhe,
Ag innse dhomh
cò mise dha-rìribh.
(Chorus)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
(Chorus repeat)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
Anns an dorchadas
bha mi nam thosd,
Fo luaithre fuar,
cha robh solas ann,
Ach chuala mi guth
beag nam chridhe,
“Èirich suas,
chan eil thu caillte fhathast.”
(Chorus)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
(Verse 2)
Ghabh na stoirmean
mo neart uaim,
Dh’fhàg iad sgàil
far an robh mi làidir,
Ach anns na sradagan,
chunnaic mi rathad,
Gu beatha ùr nach
b’ urrainn bàs a chumail.
(Chorus)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
(Bridge)
Chan eil an oidhche
seo sìorraidh,
Tha an latha faisg,
tha mi ga fhaicinn,
Le gach anail,
tha mi ag atharrachadh,
Mar eun na luaithre,
tha mi ag èirigh.
(Verse 3)
A-nis tha mi nam
sheasamh anns an t-solus,
Chan eil na seann
cheanglaichean orm,
Tha an teine
seo na mo chridhe,
Ag innse dhomh
cò mise dha-rìribh.
(Chorus)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
(Chorus repeat)
Teine nam bhroinn,
tha e beò a-rithist,
A’ briseadh nan slabhraidhean,
saor mar ghaoth,
Bho luaithre liath,
èiridh mi suas,
Le sgiathan teine,
chan eil eagal orm.
Verse 1
In the darkness I was silent,
Under cold ash, there was no light,
But I heard a small voice in my heart,
“Rise up, you are not lost yet.”
Chorus
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
Verse 2
The storms took my strength away,
Left a shadow where I was strong,
But in the embers, I saw a path,
To a new life death could not hold.
Chorus
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
Bridge
This night is not forever,
The day is near, I can see it,
With every breath, I am changing,
Like a bird of ashes, I am rising.
Verse 3
Now I stand in the light,
No old bindings remain on me,
This fire lives inside my heart,
Telling me who I truly am.
Chorus (repeat 2x)
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
In the darkness I was silent,
Under cold ash, there was no light,
But I heard a small voice in my heart,
“Rise up, you are not lost yet.”
Chorus
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
Verse 2
The storms took my strength away,
Left a shadow where I was strong,
But in the embers, I saw a path,
To a new life death could not hold.
Chorus
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
Bridge
This night is not forever,
The day is near, I can see it,
With every breath, I am changing,
Like a bird of ashes, I am rising.
Verse 3
Now I stand in the light,
No old bindings remain on me,
This fire lives inside my heart,
Telling me who I truly am.
Chorus (repeat 2x)
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
The fire within me lives again,
Breaking the chains, free as the wind,
From grey ashes, I will rise,
With wings of fire, I am unafraid.
